-
1 штукатурить
vgener. aansmeren, gipsen, pleisteren, stukadoren -
2 stukadoren
-
3 aansmeren
намазать, смазать; намазывать; смазывать; штукатурить; навязывать* * *гл.общ. всучить, намазывать, штукатурить, (iem., iets) навязывать (кому-л., что-л., недоброкачественное), смазывать -
4 pleisteren
(о)штукатурить (от)* * *1. прил.общ. алебастровый, из штукатурки2. гл.общ. заклеивать пластырем, останавливаться, штукатурить, накладывать пластырь, покрывать алебастром, отдыхать (в пути) -
5 bepleisteren
оштукатурить; заклеить пластырем* * *(d)* * *гл.общ. оштукатуривать, прикладывать пластырь -
6 gipsen
1. (t)гипсовать, покрывать гипсом2. bn* * *1. прил.общ. гипсовый2. гл.общ. удобрять землю гипсом, штукатурить, покрывать гипсом -
7 kalken
(о)штукатурить; (по)белить, (с)делать побелку; (на)малевать; (на)царапать* * *гл.1) общ. грязно писать, белить известью, калькировать, марать2) с.-х. удобрять известью -
8 overpleisteren
заново (о)штукатурить, перештукатурить; заштукатурить
См. также в других словарях:
ШТУКАТУРИТЬ — что, вы(о)штукатурить, крыть штукатуркой, раствором извести, в смеси с песком и алебастром, живо твердеюшим на воздухе. По кирпичу штукатурят прямо, а срубы обшивают наперед тесом, который решетят, обивают в клетку лучиной, дранкой, треской;… … Толковый словарь Даля
ШТУКАТУРИТЬ — Класть штукатурку. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. штукатурить рю, рит, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
штукатурить — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; несов., что. Красить лицо, губы; наносить косметику. Пудрой морду штукатурить … Словарь русского арго
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, штукатурю, штукатуришь, несовер. (к оштукатурить), что (от итал. stuccatura штукатурка). Покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ШТУКАТУРИТЬ — ШТУКАТУРИТЬ, рю, ришь; ренный; несовер., что. Покрывать стены, потолки слоем штукатурки. | совер. отштукатурить, рю, ришь; ренный и оштукатурить, рю, ришь; ренный. | сущ. штукатурение, я, ср. и штукатурка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
штукатурить — штукатурить. Неправильно произношение [щикатурить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
штукатурить — Заливать жидким строительным раствором,покрывать жидким цементным тестом [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout … Справочник технического переводчика
Штукатурить — I несов. перех. Покрывать поверхность стены, потолка и т.п. слоем штукатурки [штукатурка 1.]. II несов. перех. разг. Покрывать лицо чрезмерным слоем косметики (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
штукатурить — штукат урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
штукатурить — (II), штукату/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
штукатурить — рю, ришь; нсв. (св. оштукатурить и отштукатурить). (что). Покрывать стены, потолки и т.п. слоем штукатурки. ◁ Штукатуриться, рится; страд. Штукатурение, я; ср. Штукатурка (см.) … Энциклопедический словарь